Makedonski son | Leb i igri

by Bernays Propaganda

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.

about

Performed live at Kanal 103 / 26.05.2013

credits

released November 8, 2013

...

Recorded and mixed by Ivica Jankulovski

Bernays Propaganda:

Vasko Atanasoski - guitar
Kristina Gorovska - vocals
Nenad Trifunovski - bass
Dzano Kuch - drums

bernayspropaganda.bandcamp.com
www.napravizaedno.com

Cover photo by Zdenko Petrovski

Watch video for Леб и игри: youtu.be/nmf6naAxNWY

tags

license

all rights reserved

about

Ako nikoj ne sviri Skopje, Macedonia

Live radio sessions @ Kanal 103 and micro label from Skopje, Macedonia.

We came to hear the music.

contact / help

Contact Ako nikoj ne sviri

Streaming and
Download help

Track Name: Makedonski son (Live @ Kanal 103)
Македонски Сон

Ова не сум Јас
Ало ало ало ало
Се родив во макета!!
Престанав да мислам.
Ало ало ало ало
Играм туѓа игра.
Јас сум кукла, и други
... други ме движат.
Дај ми смисла.
И правец - каде да стигнам?
Јас сум кукла, и
Чекам да ме купат.
Го изгубив патот до дома.
Имам источно срце!
Дајте ми западна крв!
Јас сум кукла…
Море од информации
НЕ знам да пливам.
Добиваш информации
НЕ и знаење.
Јас сум кукла,
Пред „Железна завеса„
која НЕ е докрај спуштена.
_______________________________

A MACEDONIAN DREAM

This isn’t me
Hello, hello, hello, hello
I was born in a model!
I stopped thinking
Hello, hello, hello, hello
I’m playing someone else’s game.
I’m a puppet and it’s others,
Others that control me.
Give me some meaning
And a direction.
I am a puppet...
Waiting to be bought.
I’ve lost my way home.
I have an eastern heart,
Now give me western blood!
I am a puppet...
A sea of information,
I can NOT swim.
You get information,
But NOT a knowledge.
I am a puppet
Before an Iron Curtain
That’s NOT completely down.
Track Name: Leb i igri (Live @ Kanal 103)
ЛЕБ И ИГРИ

Влези,..во Фабрика
Публиката ништо не очекува /
Авторот нема што да каже.
Влези во фабрика…Леб и игри, забава за...
Тишина!!!!!!!!!!
Тишината е нашиот слободен говор.... 10 век
Тишината е нашиот слободен говор.....21 веk.
Сркај култура со голема лажица
Идентитет од чинија, јади култура,
земи сѐ што знаеш
Со НОЖ...со раце, и сечи, сечи сечи
Тишината крие цел еден пропаднат свет.
Почни од почеток...врати на почеток
Заборави на сѐ што те научивме...
И барај срце во себе
Почни од почеток,
и не се плаши.... од себе, од себе ,
Од себе.
________________________________________

BREAD AND GAMES

Come into the factory …
The audience expects nothing / the author has nothing to say
Come into the factory... Bread and games, amusement,
Silence!!!!!!!!!!!!!!!!!
Silence’s been our free speech.
....since the 10th century
Silence is our free speech...In the 21st century
Lap up culture with a large spoon
Lap up identity from a plate, eat up culture, take all you know with,
With a KNIFE... with your hand, with a knife... and cut!!
Silence covers a whole wasted world.
Start afresh... go back to square one
Forget everything you’ve been taught...
And look for the soul within
Start a fresh and do not fear... yourself, yourself, yourself, Yourself.